{"id":147,"date":"2026-09-22T23:35:28","date_gmt":"2026-09-22T20:35:28","guid":{"rendered":"https:\/\/username1.com\/?p=147"},"modified":"2026-09-22T23:58:22","modified_gmt":"2026-09-22T20:58:22","slug":"lux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/username1.com\/?p=147","title":{"rendered":"Lux"},"content":{"rendered":"\n<!-- ============================================================\n     \u00abLux\u00bb \u2014 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0413\u044e\u0433\u043e. \u0411\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a.\n     \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0431\u043b\u043e\u043a \u00ab\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 HTML\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 WordPress.\n     \u0412\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0443 .lux-poem-2451,\n     \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u0443\u044e\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f\n     \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b.\n     ============================================================ -->\n<style>\n  \/* \u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c \u0434\u0432\u0430 \u0448\u0440\u043a\u0432\u0430: \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 (\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0434\u043b\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\n     \u0438 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u0432) \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 (\u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439,\n     \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439, \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0446\u044b). \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\n     \u044d\u0442\u0438\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. *\/\n  @import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=PT+Serif:ital,wght@0,400;0,700;1,400&family=Ysabeau+Office:ital,wght@0,300;0,400;0,500;1,400&display=swap');\n\n  .lux-poem-2451, .lux-poem-2451 * {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 {\n    --lux-ink: #2b2a28;\n    --lux-ink-soft: #5c5954;\n    --lux-fr: #8a8378;\n    --lux-bg: #faf7f1;\n    --lux-line: #ddd6c8;\n    --lux-accent: #a8823f;\n\n    background: var(--lux-bg);\n    color: var(--lux-ink);\n    font-family: 'Ysabeau Office', 'PT Serif', Georgia, serif;\n    line-height: 1.7;\n    max-width: 760px;\n    margin: 2.5em auto;\n    padding: 3.5em 2.2em 4em;\n    border: 1px solid var(--lux-line);\n    position: relative;\n  }\n\n  \/* \u0442\u043e\u043d\u043a\u0430\u044f \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0444\u043e\u0440\u0437\u0430\u0446 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 *\/\n  .lux-poem-2451::before {\n    content: \"\";\n    position: absolute;\n    inset: 10px;\n    border: 1px solid var(--lux-line);\n    pointer-events: none;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-header {\n    text-align: center;\n    margin-bottom: 2.6em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-eyebrow {\n    display: inline-block;\n    font-family: 'Ysabeau Office', sans-serif;\n    font-size: 0.72rem;\n    letter-spacing: 0.28em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--lux-accent);\n    margin-bottom: 0.9em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 h2.lux-title {\n    font-family: 'PT Serif', Georgia, serif;\n    font-weight: 700;\n    font-style: italic;\n    font-size: clamp(2rem, 5vw, 2.7rem);\n    margin: 0 0 0.25em;\n    color: var(--lux-ink);\n    letter-spacing: 0.01em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-subtitle {\n    font-size: 1.02rem;\n    color: var(--lux-ink-soft);\n    margin: 0 0 0.9em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-author {\n    font-family: 'Ysabeau Office', sans-serif;\n    font-size: 0.85rem;\n    letter-spacing: 0.08em;\n    color: var(--lux-fr);\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-rule {\n    width: 64px;\n    height: 1px;\n    background: var(--lux-accent);\n    margin: 1.6em auto 0;\n    opacity: 0.6;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-intro {\n    font-size: 0.95rem;\n    color: var(--lux-ink-soft);\n    text-align: center;\n    max-width: 520px;\n    margin: 1.6em auto 0;\n    font-style: italic;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-intro a {\n    color: var(--lux-accent);\n    text-decoration: none;\n    border-bottom: 1px dotted var(--lux-accent);\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-player {\n    max-width: 420px;\n    margin: 2em auto 0;\n    padding: 1.1em 1.3em;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid var(--lux-line);\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-player-label {\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    gap: 0.5em;\n    font-family: 'Ysabeau Office', sans-serif;\n    font-size: 0.72rem;\n    letter-spacing: 0.22em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--lux-accent);\n    margin-bottom: 0.8em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-player-label::before {\n    content: \"\";\n    width: 8px;\n    height: 8px;\n    border-radius: 50%;\n    background: var(--lux-accent);\n    opacity: 0.75;\n    flex-shrink: 0;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 audio {\n    width: 100%;\n    display: block;\n    height: 38px;\n    filter: sepia(12%) saturate(85%) hue-rotate(-5deg);\n  }\n\n  .lux-poem-2451 audio::-webkit-media-controls-panel {\n    background: #fff;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-part-number {\n    text-align: center;\n    font-family: 'Ysabeau Office', sans-serif;\n    font-size: 0.75rem;\n    letter-spacing: 0.35em;\n    color: var(--lux-fr);\n    margin: 3em 0 1.6em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-part-number:first-of-type {\n    margin-top: 0;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-stanza {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\n    gap: 0 2.6em;\n    margin: 0 0 1.9em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-fr,\n  .lux-poem-2451 .lux-ru {\n    margin: 0;\n    padding: 0.06em 0;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-fr {\n    font-family: 'PT Serif', Georgia, serif;\n    font-style: italic;\n    font-size: 0.98rem;\n    color: var(--lux-fr);\n    border-right: 1px solid var(--lux-line);\n    padding-right: 1.3em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-ru {\n    font-size: 1.05rem;\n    color: var(--lux-ink);\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-gap {\n    grid-column: 1 \/ -1;\n    height: 0.55em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 .lux-signature {\n    text-align: center;\n    margin-top: 3em;\n    font-family: 'Ysabeau Office', sans-serif;\n    font-size: 0.82rem;\n    letter-spacing: 0.06em;\n    color: var(--lux-fr);\n    font-style: italic;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 details.lux-notes {\n    margin-top: 3em;\n    border-top: 1px solid var(--lux-line);\n    padding-top: 1.6em;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 details.lux-notes summary {\n    cursor: pointer;\n    font-family: 'Ysabeau Office', sans-serif;\n    font-size: 0.85rem;\n    letter-spacing: 0.12em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--lux-accent);\n    outline: none;\n  }\n\n  .lux-poem-2451 details.lux-notes ul {\n    margin: 1.2em 0 0;\n    padding-left: 1.2em;\n    font-size: 0.92rem;\n    color: var(--lux-ink-soft);\n  }\n\n  .lux-poem-2451 details.lux-notes li {\n    margin-bottom: 0.6em;\n  }\n\n  \/* \u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u2014 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 *\/\n  @media (max-width: 640px) {\n    .lux-poem-2451 {\n      padding: 2.4em 1.3em 3em;\n      margin: 1.5em auto;\n    }\n    .lux-poem-2451 .lux-stanza {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 0.15em 0;\n      border-bottom: 1px solid var(--lux-line);\n      padding-bottom: 1em;\n      margin-bottom: 1.4em;\n    }\n    .lux-poem-2451 .lux-fr {\n      border-right: none;\n      padding-right: 0;\n      opacity: 0.85;\n    }\n    .lux-poem-2451 .lux-gap { display: none; }\n  }\n<\/style>\n\n<article class=\"lux-poem-2451\">\n\n  <header class=\"lux-header\">\n    <span class=\"lux-eyebrow\">Les Ch\u00e2timents \u00b7 1853<\/span>\n    <h2 class=\"lux-title\">Lux<\/h2>\n    <p class=\"lux-subtitle\">\u0421\u0432\u0435\u0442<\/p>\n    <p class=\"lux-author\">\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0413\u044e\u0433\u043e<\/p>\n    <div class=\"lux-rule\"><\/div>\n    <p class=\"lux-intro\">\u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k5430927j.texteBrut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gallica (BnF)<\/a>.<\/p>\n    <div class=\"lux-player\">\n      <p class=\"lux-player-label\">\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n      <audio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/username1.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lux.mp3\">\n        \u0412\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e. <a href=\"https:\/\/username1.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lux.mp3\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c<\/a>.\n      <\/audio>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <p class=\"lux-part-number\">I<\/p>\n  <div class=\"lux-stanza\">\n    <p class=\"lux-fr\">Temps futurs&nbsp;! vision sublime&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0413\u0440\u044f\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430! \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Les peuples sont hors de l&#8217;ab\u00eeme.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le d\u00e9sert morne est travers\u00e9.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0423\u043d\u044b\u043b\u0430\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Apr\u00e8s les sables, la pelouse&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u043b\u0443\u0433;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et la terre est comme une \u00e9pouse,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et l&#8217;homme est comme un fianc\u00e9&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435\u043d\u0438\u0445!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">D\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent l&#8217;\u0153il qui s&#8217;\u00e9l\u00e8ve<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0423\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0437\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0432\u044b\u0441\u044c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Voit distinctement ce beau r\u00eave<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0442\u0447\u0451\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043d,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui sera le r\u00e9el un jour&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u044f\u0432\u044c\u044e;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Car Dieu d\u00e9nouera toute cha\u00eene,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0431\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044f\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0443\u044e \u0446\u0435\u043f\u044c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Car le pass\u00e9 se nomme haine<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0451\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044c\u044e,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et l&#8217;avenir s&#8217;appelle amour&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">D\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent dans nos mis\u00e8res<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0423\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Germe l&#8217;hymen des peuples fr\u00e8res&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432-\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Volant sur nos sombres rameaux,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041b\u0435\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0451\u043c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044f\u043c\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comme un frelon que l&#8217;aube \u00e9veille,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0448\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0440\u044f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le progr\u00e8s, t\u00e9n\u00e9breuse abeille,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u0447\u0435\u043b\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Fait du bonheur avec nos maux.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0434.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Oh&nbsp;! voyez&nbsp;! la nuit se dissipe.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e! \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435! \u043d\u043e\u0447\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Sur le monde qui s&#8217;\u00e9mancipe,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0430\u0434 \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Oubliant C\u00e9sars et Capets,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u041a\u0430\u043f\u0435\u0442\u043e\u0432,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et sur les nations nubiles,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">S&#8217;ouvrent dans l&#8217;azur, immobiles,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Les vastes ailes de la paix&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0428\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 libre France enfin surgie&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 robe blanche apr\u00e8s l&#8217;orgie&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u0431\u0435\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0438\u0438!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 triomphe apr\u00e8s les douleurs&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le travail bruit dans les forges,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u0440\u0443\u0434 \u0448\u0443\u043c\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u0443\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le ciel rit, et les rouges-gorges<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435\u0431\u043e \u0441\u043c\u0435\u0451\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043c\u0430\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Chantent dans l&#8217;aub\u00e9pine en fleurs&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u044e\u0442 \u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0435\u043c \u0431\u043e\u044f\u0440\u044b\u0448\u043d\u0438\u043a\u0435!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">La rouille mord les hallebardes.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0436\u0430\u0432\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u044b\u0437\u0451\u0442 \u0430\u043b\u0435\u0431\u0430\u0440\u0434\u044b.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">De vos canons, de vos bombardes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0443\u0448\u0435\u043a, \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Il ne reste pas un morceau<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui soit assez grand, capitaines,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0446\u044b,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Pour qu&#8217;on puisse prendre aux fontaines<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0447\u0435\u0440\u043f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">De quoi faire boire un oiseau.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u043f\u043e\u0438\u0442\u044c \u043f\u0442\u0438\u0446\u0443.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Les rancunes sont effac\u00e9es&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0431\u0438\u0434\u044b \u0441\u0442\u0451\u0440\u0442\u044b;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tous les c\u0153urs, toutes les pens\u00e9es,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qu&#8217;anime le m\u00eame dessein,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Ne font plus qu&#8217;un faisceau superbe&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dieu prend pour lier cette gerbe<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u043e\u0433 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u043e\u043f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">La vieille corde du tocsin.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0442\u0430\u0440\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0431\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Au fond des cieux un point scintille.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441 \u043c\u0435\u0440\u0446\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Regardez, il grandit, il brille,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442, \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0438\u044f\u0435\u0442,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Il approche, \u00e9norme et vermeil.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0430\u043b\u0430\u044f.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 R\u00e9publique universelle,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u044f \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tu n&#8217;es encor que l&#8217;\u00e9tincelle,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0438\u0441\u043a\u0440\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Demain tu seras le soleil&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c!<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"lux-part-number\">II<\/p>\n  <div class=\"lux-stanza\">\n    <p class=\"lux-fr\">F\u00eates dans les cit\u00e9s, f\u00eates dans les campagnes&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u0445!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Les cieux n&#8217;ont plus d&#8217;enfers, les lois n&#8217;ont plus de bagnes.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0423 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445, \u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0433\u0438.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">O\u00f9 donc est l&#8217;\u00e9chafaud&nbsp;? ce monstre a disparu.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0413\u0434\u0435 \u0436\u0435 \u044d\u0448\u0430\u0444\u043e\u0442? \u042d\u0442\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043b\u043e.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tout rena\u00eet. Le bonheur de chacun est accru<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0441\u0451 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">De la f\u00e9licit\u00e9 des nations enti\u00e8res.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Plus de soldats l&#8217;\u00e9p\u00e9e au poing, plus de fronti\u00e8res,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043e \u0448\u043f\u0430\u0433\u043e\u0439 \u0432 \u043a\u0443\u043b\u0430\u043a\u0435, \u043d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Plus de fisc, plus de glaive ayant forme de croix.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">L&#8217;Europe en rougissant dit&nbsp;: \u2014 Quoi&nbsp;! j&#8217;avais des rois&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430, \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435\u044f, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u00ab\u041a\u0430\u043a! \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438!\u00bb<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et l&#8217;Am\u00e9rique dit&nbsp;: \u2014 Quoi&nbsp;! j&#8217;avais des esclaves&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u00ab\u041a\u0430\u043a! \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u044b!\u00bb<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Science, art, po\u00e9sie, ont dissous les entraves<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430, \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0442\u044b<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">De tout le genre humain. O\u00f9 sont les maux soufferts&nbsp;?&#8230;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0413\u0434\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0435\u0434\u044b?..<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Les libres pieds de l&#8217;homme ont oubli\u00e9 les fers.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0433\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u044b.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tout l&#8217;univers n&#8217;est plus qu&#8217;une famille unie.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u2014 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le saint labeur de tous se fond en harmonie&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et la Soci\u00e9t\u00e9, qui d&#8217;hymnes retentit,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0437\u0432\u0435\u043d\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u043c\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Accueille avec transport l&#8217;effort du plus petit&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">L&#8217;ouvrage du plus humble au fond de sa chaumi\u00e8re<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0445\u0438\u0436\u0438\u043d\u044b<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00c9meut l&#8217;immense peuple heureux dans la lumi\u00e8re&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u0440\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Toute l&#8217;humanit\u00e9, dans sa splendide ampleur,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0441\u0451 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043e \u0432\u0441\u0451\u043c \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Sent le don que lui fait le moindre travailleur&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u043c\u0430\u043b\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u043a;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Ainsi les verts sapins, vainqueurs des avalanches,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u0430\u043a \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0435 \u0435\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043b\u0430\u0432\u0438\u043d,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Les grands ch\u00eanes remplis de feuilles et de branches,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0431\u044b, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Les vieux c\u00e8dres touffus, plus durs que le granit,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043a\u0435\u0434\u0440\u044b, \u0442\u0432\u0451\u0440\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Quand la fauvette en mai vient y faire son nid,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tressaillent dans leur force et leur hauteur superbe,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0437\u0434\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0435 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tout joyeux qu&#8217;un oiseau leur apporte un brin d&#8217;herbe.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0434\u0443\u044f\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438\u043c \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Radieux avenir&nbsp;! Essor universel&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041b\u0443\u0447\u0435\u0437\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435! \u0412\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0437\u043b\u0451\u0442!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00c9panouissement de l&#8217;homme sous le ciel&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043c!<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"lux-part-number\">III<\/p>\n  <div class=\"lux-stanza\">\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 proscrits&nbsp;! hommes de l&#8217;\u00e9preuve,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438! \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Mes compagnons vaillants et doux,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u043e\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438, \u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Bien des fois, assis pr\u00e8s du fleuve,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u0441\u0438\u0434\u044f \u0443 \u0440\u0435\u043a\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">J&#8217;ai chant\u00e9 ce chant parmi vous&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u042f \u043f\u0435\u043b \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0430\u0441;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Bien des fois, quand vous m&#8217;entend\u00eetes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Plusieurs m&#8217;ont dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Perds ton espoir.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435: \u00ab\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nous serions des races maudites,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u0443\u0434\u044c \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le ciel ne serait pas plus noir&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435\u0431\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Que veut dire cette incl\u00e9mence&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0427\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Quoi&nbsp;! le juste a le ch\u00e2timent&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a! \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443 \u2014 \u043a\u0430\u0440\u0430!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">La vertu s&#8217;\u00e9tonne et commence<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00c0 regarder Dieu fixement.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0430.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Dieu se d\u00e9robe et nous \u00e9chappe.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u043e\u0433 \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Quoi donc&nbsp;! l&#8217;iniquit\u00e9 pr\u00e9vaut&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a! \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le crime, voyant o\u00f9 Dieu frappe,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434\u044f, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044c\u0451\u0442 \u0411\u043e\u0433,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Rit d&#8217;un rire impie et d\u00e9vot.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u043c\u0435\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043c\u0435\u0445\u043e\u043c \u043d\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u044b\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Nous ne comprenons pas ses voies.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0415\u0433\u043e.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comment ce Dieu des nations<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Fera-t-il sortir tant de joies<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">De tant de d\u00e9solations&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439?<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Ses desseins nous semblent contraires<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0415\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u044b, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00c0 l&#8217;espoir qui luit dans tes yeux&#8230; \u00bb<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445&#8230;\u00bb<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u2014 Mais qui donc, \u00f4 proscrits, mes fr\u00e8res,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u2014 \u041d\u043e \u043a\u0442\u043e \u0436\u0435, \u043e \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u043c\u043e\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comprend le grand myst\u00e9rieux&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e?<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui donc a travers\u00e9 l&#8217;espace,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0451\u043b \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">La terre, l&#8217;eau, l&#8217;air et le feu,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0417\u0435\u043c\u043b\u044e, \u0432\u043e\u0434\u0443, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et l&#8217;\u00e9tendue o\u00f9 l&#8217;esprit passe&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u0448\u0438\u0440\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0443\u0445?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui donc peut dire&nbsp;: \u00ab&nbsp;J&#8217;ai vu Dieu&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: \u00ab\u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0411\u043e\u0433\u0430!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;J&#8217;ai vu J\u00e9hova&nbsp;! je le nomme&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0418\u0435\u0433\u043e\u0432\u0443! \u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tout \u00e0 l&#8217;heure il me r\u00e9chauffait&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043b!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Je sais comment il a fait l&#8217;homme&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u042f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comment il fait tout ce qu&#8217;il fait&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;J&#8217;ai vu cette main inconnue<\/p><p class=\"lux-ru\">\u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0443\u044e \u0440\u0443\u043a\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui l\u00e2che en s&#8217;ouvrant l&#8217;\u00e2pre hiver,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0427\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u0437\u0438\u043c\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et les tonnerres dans la nue,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u0433\u0440\u043e\u043c\u044b \u0432 \u0442\u0443\u0447\u0430\u0445,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et les temp\u00eates sur la mer,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u0431\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u2014<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Tendre et ployer la nuit livide&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">[\u0412\u0438\u0434\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430] \u0440\u0430\u0441\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0432\u0451\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u0443\u044e \u043d\u043e\u0447\u044c;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Mettre une \u00e2me dans l&#8217;embryon&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b\u0448;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Appuyer dans l&#8217;ombre du vide<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0423\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le p\u00f4le du septentrion&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u043b\u044e\u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Amener l&#8217;heure o\u00f9 tout arrive&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Faire au banquet du roi f\u00eat\u00e9<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0440 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Entrer la mort, ce noir convive<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui vient sans qu&#8217;on l&#8217;ait invit\u00e9&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Cr\u00e9er l&#8217;araign\u00e9e et sa toile,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043f\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u0443\u0442\u0438\u043d\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Peindre la fleur, m\u00fbrir le fruit,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043e \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et, sans perdre une seule \u00e9toile,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418, \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u044f \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Mener tous les astres la nuit&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Arr\u00eater la vague \u00e0 la rive&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Parfumer de roses l&#8217;\u00e9t\u00e9&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0442\u043e \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043c \u0440\u043e\u0437;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Verser le temps comme une eau vive<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041b\u044c\u0451\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0438\u0432\u0443\u044e \u0432\u043e\u0434\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Des urnes de l&#8217;\u00e9ternit\u00e9&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0437 \u0443\u0440\u043d \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;D&#8217;un souffle, avec ses feux sans nombre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u0443\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0431\u0435\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0433\u043d\u044f\u043c\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Faire, dans toute sa hauteur,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0441\u044e \u0435\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0443<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Frissonner le firmament sombre<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0451\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u0432\u043e\u0434,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comme la tente d&#8217;un pasteur&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a \u0448\u0430\u0442\u0451\u0440 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00ab&nbsp;Attacher les globes aux sph\u00e8res<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043a \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u043c<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Par mille invisibles liens&#8230;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439&#8230;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Toutes ces choses sont tr\u00e8s claires.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u044f\u0441\u043d\u044b.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Je sais comment il fait&nbsp;! j&#8217;en viens&nbsp;! \u00bb<\/p><p class=\"lux-ru\">\u042f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442! \u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430!\u00bb<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui peut dire cela&nbsp;? personne.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435? \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nuit sur nos c\u0153urs&nbsp;! nuit sur nos yeux&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u043e\u0447\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430\u0445! \u043d\u043e\u0447\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">L&#8217;homme est un vain clairon qui sonne.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2014 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438\u0442.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dieu seul parle aux axes des cieux.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0434\u0438\u043d \u043b\u0438\u0448\u044c \u0411\u043e\u0433 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0441 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"lux-part-number\">IV<\/p>\n  <div class=\"lux-stanza\">\n    <p class=\"lux-fr\">Ne doutons pas&nbsp;! croyons&nbsp;! La fin, c&#8217;est le myst\u00e8re.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f! \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c! \u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Attendons. Des N\u00e9rons comme de la panth\u00e8re<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0451\u043c. \u0423 \u041d\u0435\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u043f\u0430\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dieu sait briser la dent.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u043e\u0433 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c \u0437\u0443\u0431.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dieu nous essaie, amis. Ayons foi, soyons calmes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u043e\u0433 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441, \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f. \u0411\u0443\u0434\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et marchons. \u00d4 d\u00e9sert&nbsp;! s&#8217;il fait cro\u00eetre des palmes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0451\u043c \u0432\u043f\u0435\u0440\u0451\u0434. \u041e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u044f! \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043c\u044b,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">C&#8217;est dans ton sable ardent&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u043e \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0451\u043c \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0441\u043a\u0435!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Parce qu&#8217;il ne fait pas son \u0153uvre tout de suite,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0442\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qu&#8217;il livre Rome au pr\u00eatre et J\u00e9sus au j\u00e9suite,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0427\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0420\u0438\u043c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u2014 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et les bons au m\u00e9chant,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0445 \u2014 \u0437\u043b\u043e\u043c\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nous d\u00e9sesp\u00e9rerions&nbsp;! de lui&nbsp;! du juste immense&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u044b \u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c! \u0432 \u043d\u0451\u043c! \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u041f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0435!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Non&nbsp;! non&nbsp;! lui seul conna\u00eet le nom de la semence<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435\u0442! \u043d\u0435\u0442! \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Qui germe dans son champ.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Ne poss\u00e8de-t-il pas toute la certitude&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dieu ne remplit-il pas ce monde, notre \u00e9tude,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Du nadir au z\u00e9nith&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0435\u043d\u0438\u0442\u0430?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Notre sagesse aupr\u00e8s de la sienne est d\u00e9mence&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0430\u0448\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u0438\u0435;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et n&#8217;est-ce pas \u00e0 lui que la clart\u00e9 commence,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u043d\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et que l&#8217;ombre finit&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u044c\u043c\u0430?<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Ne voit-il pas ramper les hydres sur leurs ventres&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043e\u043d, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0437\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u044e\u0445\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u044b?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Ne regarde-t-il pas jusqu&#8217;au fond de leurs antres<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043d \u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0449\u0435\u0440<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Atlas et P\u00e9lion&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410\u0442\u043b\u0430\u0441 \u0438 \u041f\u0435\u043b\u0438\u043e\u043d?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Ne conna\u00eet-il pas l&#8217;heure o\u00f9 la cigogne \u00e9migre&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043d \u0447\u0430\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0438\u0441\u0442?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Sait-il pas ton entr\u00e9e et ta sortie, \u00f4 tigre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430, \u043e \u0442\u0438\u0433\u0440,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et ton antre, \u00f4 lion&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430, \u043e \u043b\u0435\u0432?<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Hirondelle, r\u00e9ponds, aigle \u00e0 l&#8217;aile sonore,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044c, \u043e\u0440\u0451\u043b \u0441\u043e \u0437\u0432\u0435\u043d\u044f\u0449\u0438\u043c \u043a\u0440\u044b\u043b\u043e\u043c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Parle, avez-vous des nids que l&#8217;\u00c9ternel ignore&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0433\u043d\u0451\u0437\u0434\u0430, \u043d\u0435\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u044b\u0435 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 cerf, quand l&#8217;as-tu fui&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u043e\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u043b?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Renard, ne vois-tu pas ses yeux dans la broussaille&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041b\u0438\u0441, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u0442\u044b \u0435\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0437 \u0432 \u043a\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u043a\u0435?<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Loup, quand tu sens la nuit une herbe qui tressaille,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u043e\u043b\u043a, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u0447\u0443\u0435\u0448\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0437\u0434\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Ne dis-tu pas&nbsp;: c&#8217;est lui&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c: \u00ab\u042d\u0442\u043e \u043e\u043d!\u00bb?<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Puisqu&#8217;il sait tout cela, puisqu&#8217;il peut toute chose,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u043e\u043d \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0437 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Que ses doigts font jaillir les effets de la cause<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comme un noyau d&#8217;un fruit,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Puisqu&#8217;il peut mettre un ver dans les pommes de l&#8217;arbre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0432\u044f \u0432 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et faire disperser les colonnes de marbre<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0440\u0430\u043c\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Par le vent de la nuit&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Puisqu&#8217;il bat l&#8217;oc\u00e9an pareil au b\u0153uf qui beugle,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u043e\u043d \u0431\u044c\u0451\u0442 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0440\u0435\u0432\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043a\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Puisqu&#8217;il est le voyant et que l&#8217;homme est l&#8217;aveugle,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u043e\u043d \u2014 \u0437\u0440\u044f\u0447\u0438\u0439, \u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2014 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0439,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Puisqu&#8217;il est le milieu,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u043e\u043d \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Puisque son bras nous porte, et puisqu&#8217;\u00e0 son passage<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">La com\u00e8te frissonne ainsi qu&#8217;en une cage<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0449\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0435<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tremble une \u00e9toupe en feu&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0414\u0440\u043e\u0436\u0438\u0442 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0449\u0430\u044f \u043f\u0430\u043a\u043b\u044f;<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Puisque l&#8217;obscure nuit le conna\u00eet, puisque l&#8217;ombre<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0430\u0437 \u0442\u0451\u043c\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c \u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0440\u0430\u043a<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le voit, quand il lui pla\u00eet, sauver la nef qui sombre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0438\u0434\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043d\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044c, \u2014<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comment douterions-nous,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043c\u044b \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nous qui, fermes et purs, fiers dans nos agonies,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u044b, \u043a\u0442\u043e, \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435, \u0433\u043e\u0440\u0434\u044b\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u043a\u0430\u0445,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Sommes debout devant toutes les tyrannies,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c \u0432\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u0440\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Pour lui seul, \u00e0 genoux&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u044f\u0445 \u2014 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">D&#8217;ailleurs, pensons. Nos jours sont des jours d&#8217;amertume,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u043c. \u041d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u2014 \u0434\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Mais quand nous \u00e9tendons les bras dans cette brume,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nous sentons une main&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u044b \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u0435\u043c \u0447\u044c\u044e-\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u0443;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Quand nous marchons, courb\u00e9s, dans l&#8217;ombre du martyre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0438\u0434\u0451\u043c, \u0441\u043e\u0433\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435 \u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nous entendons quelqu&#8217;un derri\u00e8re nous nous dire&nbsp;:<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043c:<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">C&#8217;est ici le chemin.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u00ab\u0412\u043e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c\u00bb.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 proscrits, l&#8217;avenir est aux peuples&nbsp;! Paix, gloire,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c! \u041c\u0438\u0440, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Libert\u00e9, reviendront sur des chars de victoire<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Aux foudroyants essieux&nbsp;;<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u044f\u043c\u0438;<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Ce crime qui triomphe est fum\u00e9e et mensonge,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u042d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u044b\u043c \u0438 \u043b\u043e\u0436\u044c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Voil\u00e0 ce que je puis affirmer, moi qui songe<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u2014 \u044f, \u0433\u0440\u0435\u0437\u044f\u0449\u0438\u0439,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">L&#8217;\u0153il fix\u00e9 sur les cieux&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421 \u0432\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u043c!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Les c\u00e9sars sont plus fiers que les vagues marines,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043d,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Mais Dieu dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Je mettrai ma boucle en leurs narines,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u00ab\u042f \u0432\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e \u0432 \u0438\u0445 \u043d\u043e\u0437\u0434\u0440\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et dans leur bouche un mors,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410 \u0432 \u0438\u0445 \u0440\u043e\u0442 \u2014 \u0443\u0434\u0438\u043b\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et je les tra\u00eenerai, qu&#8217;on c\u00e8de ou bien qu&#8217;on lutte,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u044f \u043f\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u0443 \u0438\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Eux et leurs histrions et leurs joueurs de fl\u00fbte,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0445, \u0438 \u0438\u0445 \u0448\u0443\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u0438\u0445 \u0444\u043b\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dans l&#8217;ombre o\u00f9 sont les morts&nbsp;! \u00bb<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0451\u0440\u0442\u0432\u044b\u0435!\u00bb<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Dieu dit&nbsp;; et le granit que foulait leur semelle<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u043e\u0433 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u2014 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0432\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">S&#8217;\u00e9croule, et les voil\u00e0 disparus p\u00eale-m\u00eale<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0420\u0443\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u043a\u0443<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dans leurs prosp\u00e9rit\u00e9s&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Aquilon&nbsp;! aquilon&nbsp;! qui viens battre nos portes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410\u043a\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d! \u0430\u043a\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d! \u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Oh&nbsp;! dis-nous, si c&#8217;est toi, souffle, qui les emportes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e! \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0430\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u044b, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440, \u0438\u0445 \u0443\u043d\u043e\u0441\u0438\u0448\u044c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">O\u00f9 les as-tu jet\u00e9s&nbsp;?<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0443\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b?<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"lux-part-number\">V<\/p>\n  <div class=\"lux-stanza\">\n    <p class=\"lux-fr\">Bannis&nbsp;! bannis&nbsp;! bannis&nbsp;! c&#8217;est l\u00e0 la destin\u00e9e.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438! \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438! \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438! \u0422\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Ce qu&#8217;apporte le flux sera dans la journ\u00e9e<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Repris par le reflux.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Les jours mauvais fuiront sans qu&#8217;on sache leur nombre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0414\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0433\u0443\u0442, \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et les peuples joyeux et se penchant sur l&#8217;ombre<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b, \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0442\u044c\u043c\u043e\u0439,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Diront&nbsp;: Cela n&#8217;est plus&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442: \u00ab\u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0442!\u00bb<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Les temps heureux luiront, non pour la seule France,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0438\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Mais pour tous. On verra, dans cette d\u00e9livrance,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445. \u0423\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Funeste au seul pass\u00e9,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0413\u0438\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Toute l&#8217;humanit\u00e9 chanter, de fleurs couverte,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0451\u0442, \u043e\u0441\u044b\u043f\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Comme un ma\u00eetre qui rentre en sa maison d\u00e9serte,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dont on l&#8217;avait chass\u00e9.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Les tyrans s&#8217;\u00e9teindront comme des m\u00e9t\u00e9ores.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0422\u0438\u0440\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e\u0433\u0430\u0441\u043d\u0443\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0442\u0435\u043e\u0440\u044b.<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et, comme s&#8217;il naissait de la nuit deux aurores<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0447\u0438 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0438<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Dans le m\u00eame ciel bleu,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nous vous verrons sortir de ce gouffre o\u00f9 nous sommes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0441\u044f,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">M\u00ealant vos deux rayons, fraternit\u00e9 des hommes,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0430, \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Paternit\u00e9 de Dieu&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e\u0442\u0446\u043e\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Oui, je vous le d\u00e9clare, oui, je vous le r\u00e9p\u00e8te,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0414\u0430, \u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e \u0432\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e, \u0434\u0430, \u044f \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e \u0432\u0430\u043c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Car le clairon redit ce que dit la trompette,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0431\u043e \u0433\u043e\u0440\u043d \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430:<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Tout sera paix et jour&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0441\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0434\u043d\u0451\u043c!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Libert\u00e9&nbsp;! plus de serf et plus de prol\u00e9taire&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430! \u041d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f!<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">\u00d4 sourire d&#8217;en haut&nbsp;! \u00f4 du ciel pour la terre<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041e \u0443\u043b\u044b\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435! \u043e \u043d\u0435\u0431\u0430 \u043a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Majestueux amour&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c!<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">L&#8217;arbre saint du Progr\u00e8s, autrefois chim\u00e9rique,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043e \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Cro\u00eetra, couvrant l&#8217;Europe et couvrant l&#8217;Am\u00e9rique,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442, \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0443,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Sur le pass\u00e9 d\u00e9truit,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Et, laissant l&#8217;\u00e9ther pur luire \u00e0 travers ses branches,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u044d\u0444\u0438\u0440\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Le jour, appara\u00eetra plein de colombes blanches,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0414\u043d\u0451\u043c \u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u0439,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Plein d&#8217;\u00e9toiles, la nuit.<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u2014 \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e.<\/p>\n    <div class=\"lux-gap\"><\/div>\n    <p class=\"lux-fr\">Et nous qui serons morts, morts dans l&#8217;exil peut-\u00eatre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0410 \u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b, \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u0432, \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Martyrs saignants, pendant que les hommes, sans ma\u00eetre,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0418\u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e \u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438, \u2014 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Vivront, plus fiers, plus beaux,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0411\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044c, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0434\u044b\u0435, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435,<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Sous ce grand arbre, amour des cieux qu&#8217;il avoisine,<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041f\u043e\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043e\u043c, \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0446\u0435\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u2014<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Nous nous r\u00e9veillerons pour baiser sa racine<\/p><p class=\"lux-ru\">\u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0451\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c<\/p>\n    <p class=\"lux-fr\">Au fond de nos tombeaux&nbsp;!<\/p><p class=\"lux-ru\">\u0412 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b!<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"lux-signature\">Jersey, septembre 1853<\/p>\n\n  <details class=\"lux-notes\">\n    <summary>\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443<\/summary>\n    <ul>\n      <li><strong>\u041a\u0430\u043f\u0435\u0442\u044b<\/strong> (I) \u2014 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438; \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u00ab\u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438\u00bb \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435.<\/li>\n      <li><strong>\u00ab\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430\u00bb<\/strong> (I) \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u044b: \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f-\u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a-\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445, \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u00bb.<\/li>\n      <li><strong>\u00ab\u041c\u0435\u0447 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u00bb<\/strong> (II) \u2014 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0443.<\/li>\n      <li><strong>\u00ab\u0421\u0438\u0434\u044f \u0443 \u0440\u0435\u043a\u0438\u00bb<\/strong> (III) \u2014 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u041f\u0441\u0430\u043b\u043c\u0443 136 (137): \u00ab\u041f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u043a\u0430\u0445 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0430, \u0442\u0430\u043c \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0438\u00bb.<\/li>\n      <li><strong>\u0410\u0442\u043b\u0430\u0441 \u0438 \u041f\u0435\u043b\u0438\u043e\u043d<\/strong> (IV) \u2014 \u0433\u043e\u0440\u044b; \u0432 \u043c\u0438\u0444\u0430\u0445 \u043e \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0431\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438.<\/li>\n      <li><strong>\u00ab\u041a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e \u0432 \u043d\u043e\u0437\u0434\u0440\u0438\u2026 \u0443\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u0442\u00bb<\/strong> (IV) \u2014 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0418\u0441\u0430\u0438\u0438 (37:29), \u0433\u0434\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u043d\u0430\u0434\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0430\u0440\u0435.<\/li>\n      <li><strong>\u0410\u043a\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d<\/strong> (IV) \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/details>\n\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Ch\u00e2timents \u00b7 1853 Lux \u0421\u0432\u0435\u0442 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0413\u044e\u0433\u043e \u041f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e Gallica (BnF). \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e. \u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. I Temps futurs&nbsp;! vision sublime&nbsp;! \u0413\u0440\u044f\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430! \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435! Les peuples sont hors de l&#8217;ab\u00eeme. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b. Le d\u00e9sert morne est travers\u00e9. \u0423\u043d\u044b\u043b\u0430\u044f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":149,"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/username1.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}